to hold to account expr
- fer retre compte | demanar compte | responsabilitzar v tr
Resultats de la cerca per a «to hold to account»
Exemples d’ús (fonts externes)
| What steps are you taking or proposing to take to hold to account those who have used violence apparently in your name? | Quines mesures ha pres o es proposa prendre per a demanar comptes als qui han utilitzat la violència, aparentment en el seu nom? |
| Font: Europarl | |
| In addition, it underscores the need to redouble efforts to put an end to the armed groups’ activity, and to hold to account those responsible for human rights violations. | A més, subratlla la necessitat de redoblar els esforços per a posar fi a l’activitat dels grups armats i perquè els responsables de les violacions dels drets humans rendeixin comptes per tals actes. |
| Font: Europarl | |
| May we honour them for the choice they made in serving our nation, and may we find the strength to hold to account the government that quickly discards these fine men. | Que els honorem per la decisió que van prendre en servir la nostra nació, i que trobem la força per demanar comptes al govern que descarta ràpidament aquests bons homes. |
| Font: AINA | |
| As to religion, I hold it to be the indispensable duty of all government, to protect all conscientious professors thereof, and I know of no other business which government hath to do therewith. | Pel que fa a la religió, considere que és el deure indispensable de tot govern de protegir tots els qui la professen conscienciosament, i no conec cap altra tasca que el govern haja de fer-hi. |
| Font: riurau-editors | |
| And numbers of the present inhabitant would lay hold of the interval, to dispose of their effects, and quit the continent. | I molts dels actuals habitants aprofitarien l’interval per a disposar dels seus efectes i abandonar el continent. |
| Font: riurau-editors | |
| You must also hold a checking account with BBVA. | També has de tenir un compte corrent a BBVA. |
| Font: MaCoCu | |
| By its continued failure to hold to account those responsible for crimes against humanity, the international community risks sending the message that Myanmar’s military will not only enjoy impunity but will be allowed to commit such atrocities again. | La comunitat internacional, amb la seva inacció a l’hora d’exigir comptes als responsables de crims de lesa humanitat, corre el risc de transmetre el missatge que les forces armades de Myanmar no només gaudiran d’impunitat, sinó que podran cometre de nou aquestes atrocitats. |
| Font: NLLB | |
| This will cripple our ability to hold the most powerful institution on the planet to account in any way. | Això paralitzarà la nostra capacitat de fer que la institució més poderosa del planeta rendeixi comptes de qualsevol manera. |
| Font: MaCoCu | |
| Yes, you can only apply for a second account if you already hold an account with Banco Sabadell. | Sí, només pots sol·licitar un segon compte si ja ets titular d’un compte a Banc Sabadell. |
| Font: MaCoCu | |
| We have boasted the protection of Great Britain, without considering, that her motive was interest not attachment; that she did not protect us from our enemies on our account, but from her enemies on her own account, from those who had no quarrel with us on any other account, and who will always be our enemies on the same account. | Ens hem vantat de la protecció de Gran Bretanya, sense considerar que el seu motiu era l’interès, no el lligam; que no ens protegia dels nostres enemics per consideració nostra, sinó dels seus enemics per consideració seua, d’aquells que no tenien cap disputa amb nosaltres per qualsevol altra consideració, i que sempre seran els nostres enemics per la mateixa consideració. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |